Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat hem vervloeken de vervloekers des dags, die bereid zijn hun rouw te verwekken; |
| WLC | יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־יֹ֑ום הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃ |
| Trans. | yiqqəḇuhû ’ōrərê-ywōm hā‘ăṯîḏîm ‘ōrēr liwəyāṯān: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan. |
| BE | Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake. |
| Darby | Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse Leviathan; |
| ELB05 | Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen! |
| LSG | Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan! |
| Sch | Die, so den Tagen Böses losen und imstande sind, den Drachen aufzuwecken, sollen sie verfluchen. |
| Web | Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. |
